 |
 |
 |
 |
 |     |
 |
|||||
UNDERGROUND BRASIL
PROGRAMA 1
O HÓSPEDE
BRASIL, 2011, 17 min
D: Ramon Porto Mota, Anacã Agra. P: Ramon Porto Mota, Anacã Agra. E: Fernando Teixeira, Sôia Lira, Walmar Pessoa.
A Pousada Solaris, no interior da Paraíba, recebe um estranho visitante.
The Solaris Inn, located in Paraíba, receives a strange visitor.
ESTRANHA
BRASIL, 2011, 13 min
D: Joel Caetano. P: Joel Caetano, Mariana Zani. E: Mariana Zani, Kika Oliveira, Roberta Rodrigues.
Duas mulheres em uma estranha e sensual trama de amor, vingança, violência e psicodelia!
Two women in a strange and sexy story filled with love, revenge and violence!
BETH, A GARÇONETE
BRASIL, 2011, 15 min
D: Júlia Godinho Retondo. P: Júlia Godinho Retondo. E: Jéssica Santos, Alexandre Souto, Rebeka’s Ken.
A tragédia de Macbeth em um posto de gasolina.
Macbeth in a gas station.
A NOITE DO SAMEDI
BRASIL, 2010, 20 min
D: Pedro Gandola. P: Adriana Matias, Alessandro Silva, Ana paula Dantas, Vanessa Calazans. E: Antonio Nicodemo, Cris Giollo, Walmir Sarapane.
Um ritual macabro em nome de um deus sedento por vingança.
A macabre ritual offered to a vengeful god.
PROGRAMA 2
MUSTANGUE
BRASIL, 2009, 15 min
D: Gilberto Caetano. P: Gilberto Caetano. E: Willian Figueiredo, Dani Rodrigues, Maria Fernandez.
Mustangue é um demônio que vive no coração dos homens. Mustangue is a demon who lives in the hearts of men.
PIMENTÍPOLI
BRASIL, 2009, 15 min
D: Eduardo Souza Lima. P: Eduardo Souza Lima. E: Patrícia Evans, Luís Henrique, Rose Lima.
Em um futuro não muito distante, uma perigosa conspiração nazi-comunista se desenrola no submundo da Cidade Maravilhosa.
In a not very distant future, a dangerous nazi-communist conspiracy takes place in the underworld of Rio de Janeiro.
A MALDIÇÃO DE BERENICE
BRASIL, 2010, 7 min
D: Valério Fonseca. P: Valério Fonseca.
Uma maldição assusta moradores e turistas desde 1707.
A terrible curse frightens residents and tourists since 1707.
YOU BITCH DIE
BRASIL, 2009, 3 min
D: Lucas Sá. P: Lucas Sá. E: Natasha Sharon, Juan Ignacio.
Violência, sangue e um estranho amor.
Violence, blood and a strange love.
GATO
BRASIL, 2009, 20 min
D: Joel Caetano. P: Joel Caetano. E: Joel Caetano, Mariana Zani, Danilo Baia.
Um conto sobre um homem, um gato e muito sangue.
A tale about a man, a cat and lots of blood.
PROGRAMA 3
SALOMÉ
BRASIL, 2011, 18 min
D: Fernando Gerheim. P: Fernando Gerheim. E: Marcela Moura, João Velho, Alexandre Dacosta, Rodrigo Lacerda.
Quando Salomé sai pelas noites cariocas, ninguém está a salvo.
No one is safe when Salomé goes out in the streets of Rio at night.
TONRAR YURALRIA
BRASIL, 2010, 5 min
D: Laísa Ramthun. P: Tatiana Setton.
Nas longínquas terras gélidas, o monstro Tonrar Yuralria acorda e sai em sua caçada implacável em busca de crianças para escravizar.
In the distant cold lands, the monster Tonrar Yuralria wakes and goes after children so he can make them his slaves.
CAOLHA – O TENTÁCULO DA VINGANÇA
BRASIL, 2010, 15 min
D: Ivan Fabrício Gagliardi. P: Fernando Coelho. E: Mariana Matias, Luiz Fioratti, Perce Polegatto.
Carla faz parte da Organização Tentáculo, empresa ligada ao extermínio de pessoas, mas tudo está prestes a mudar.
Carla is a killer who works for the Tentacle Organization, but everything is about to change.
LÚCIA E O CÉU
BRASIL, 2009, 5 min
D: Luiz Giban. P: Clara Guimarães, Luiz Giban. E: Luciana Meier, Pierre Crapez, Marcela Coelho.
Lúcia. No céu. Com diamantes.
Lucy. In the sky. With Diamonds.
ROQUÍ – O BOXEADOR DA AMAZÔNIA
BRASIL, 2009, 18 min
D: Renato Dib. P: Renato Dib. E: Aldenir Coty, Márcio Ribeiro, George Anderson.
O maléfico Dr. Bad sequestra a filha de Roquí e, em troca de sua liberdade, o veterano lutador terá que ganhar o torneio de boxe Pantera Negra.
The evil Dr. Bad kidnapps Roquí’s daughter, and now the fighter must win a boxing tournament.
